Entry: main  << >>
歯医者を医者と呼ぶのは語弊あり。 日本語は間違いでしょう。
  1. JUGEMテーマ:健康

    日本の歯医者は医者と呼ばれてています。 でもそれはよいのでしょうか?。
    このアメリカという国でDentist は医者とは呼ばれていなく、あくまで歯の先生デンティストです。
    日本での医者という言葉の使い方とこの国での《デンティスト)という使い方には大きな違いがあるので説明します。
    まず、日本語で歯科医と呼ばれる分野にはほとんど携わってないのにという言葉があてがわれています。
    虫歯の処置に医療を行っているのではないのです。 使う薬はあくまでも塗り薬という表面処理でしかなく、医療のように病気を治すものではありません。歯科のすることは物体をあてがう事が主なのです(注ー1)。

    この国のデンティスト(日本語では歯科医と言う医者ですが歯を修理、修復する者であり、Dent(歯)を ist扱うがついて《Dent-ist》となっているので、歯を扱うドクターと成っています。

    1)デンティストdentist 又はdental doctor(DDS、DMD)が日本では歯科医師と訳され命名されています。
    2)フィジィシャン, physician 又medical doctor(MD) が医者と訳されています。

    歯科の教育は医学の教育とは違って個別にされています。 
    医学は医療という病気の治療にに専念し、
    歯学は歯の物理的な修復、修復に専念する専業です。治療(病気)はないので、歯科医のすることを治療と日本語で表現するには御幣があるのです
    歯科の正しい表現は、栓(plug)、処置(fix)、修理(repair)、修復(resore)、再建設(reconstruction)。全機能回復(total rehabilitaiton)、、、と言う表現であって、この国では治療という字は使っていません。

    以上で解っていただきましたか? 歯科医と医者の違いが、、、、。
    歯科医この国でも何処の国においても基本的に医療じゃないのです。

    追:日本人の間ではドクターならお医者さんだと思ってしまう傾向があるようです。
    これはちがいます。 ドクターであっても医者とは限りません。
    また、ドクターだと博士だと間違う人もいるようですが、博士とよばれるにはPhdの学位が必要で、Medical doctor, Dental doctor, その他のDoctorは博士じゃありません。 
    何度もこのブログで注意を呼びかけました。出版社や歯科医に注意をし、これまでに多く者が博士から正しい称号に変えました。 しかし、未だ若い何人かは間違って博士号を名乗っている人がいるのです。
    PS。足科の先生(Podietryでもドクター)や脊柱指圧療法の先生(Chiroのドクター)や獣医の先生(Veterinary)も医学の範囲にはいないのです。ドクターの称号はあっても医者(Medical Doctor,MD)ではないのです。

    この国で英語の記載の場合は間違った物が即座に指摘されます。出版物を検査している人達がいるのです。しかし、日本語のフりーぺーパーだと何でも検査されずにまかり通っていまうs。誰も指摘も批判もしませんので、あっけにとらわれてしまいます。
    当局に報告することが責任でもあります(倫理規定)。
    ブログにかかさせていただき、本人の認識、または患者さんからの指摘によりこの国の規則を守って行ければと思います。ご協力ください

               −−−−−−−−−−−−−−−−
    注ー1.極わずかな範囲で医療と重なる所がありますが(口腔外科)、一般治療においては医療はないといえるでしょう。。




 
| Shunzo Ozawa D.D.S. | 20:47 | comments(0) | - |
スポンサーサイト
| スポンサードリンク | 20:47 | - | - |
Comment








Calendar

      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
<< February 2020 >>

Sponsored Links

Profile

Recommend

Search

Entry

Comment

  • 「痛みがある」と言うと治療される。   注意ー2. 痛みの種類から。改定版。
    Madame B (11/22)
  • インプラントは怖くない。    その^1. 米国。
    Madame B (11/14)
  • インプラントは良い。 
    MADAME B (10/28)
  • 「神経治療」には後日に問題が起こる。 そのー2.  噛む毎に痛み。
    Mini (08/07)
  • 日本語が通じると言ってその歯科医は信頼出来るのでしょうか? シアトルからの相談。
    Yuko (11/29)
  • シーラントの被害の報告が又です。 
    inakoi (01/12)
  • ニューヨークの日本人歯科医にもこんな嘘をつく人がいました。
    サチ (08/30)
  • 歯茎が腫れてきた、顔まで腫れてきた,,,不安。
    チカ (08/29)
  • コメント有り難うございます。
    Chia (08/19)
  • 訴訟問題の結果。
    金原亭馬生 (07/29)

Archives

Category

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode