Page: 1/3   >>
日本語看板(米国)と英語看板(日本)の違い。

JUGEMテーマ:健康

 

 1.日本で英語看板をあげている歯科医はアメリカの進んだ治療を掲げています。 

 2.アメリカで日本語看板をあげている場合も進んだアメリカの治療でしょう。

 

 そして、 1)日本では日本人歯科医が、、、

      2)アメリカではアメリカ人歯科医が、、、が常識でしょう。

 

 でもこの国で貴方の歯科医がアメリカ人でも日本人でもない場合はなぜでしょう?

 外国人、それも第三国人の場合にはその歯科医の本質?を考えて見る必要が有るかもしれませんね。

 

 追。1.外国人歯科医(韓国とか他の外国)はなぜ自国人が少なかったり又は全く来てない場合があります。

   2.通訳を使ってまでになった経由が有るのでしょう。 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

| Shunzo Ozawa D.D.S. | 09:22 | comments(0) | - |
被害はフリーペーパーが広まりと同時。 増えました。

JUGEMテーマ:健康

 

フリーペーパーという物(チラシですが)増え始めたのは90年代後半。 

同時に被害報告が増えました

 

気づいた事です。

報告の被害の殆どは宣伝を載せている歯科医、医院である。

又歯科医の殆どが東洋人歯科医である。

 

おかしな事と思いました。

1.東洋人なら自国の東洋人を診ているのが当然。自国語で話せるのですから自国人が来てるはずではなぜ通訳を使って日本人を。

2.中国人なら中国人患者を、韓国人なら韓国人から求められる筈。 でもなぜ日本人?

3.又、アメリカ人歯科医ならアメリカ人から求められる筈。 でも日本人患者、通訳?

 

なぜ東洋人やアメリカ人歯科医が宣伝をして日本人を募っている? 理由?

1.自国人が来ない。 自国人が求めない。悲しい歯科医。 他国人、日本人に目を向ける。

2.日本語が通じれば日本人は来る。通訳を雇えば良い。

3.日本人は宣伝を見るてくる。

4.通訳が居るだけで安心する。

 

 皆さん、歯科医の質を考えましょう。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

| Shunzo Ozawa D.D.S. | 06:49 | comments(0) | - |
本当の専門医とは? 宣伝出さない。

JUGEMテーマ:健康

 

 再度記載します。

 この国で「専門医」で成り立っている歯科医は宣伝を出す事はしません。 なぜなら、専門医は一般から直接には患者を募らないからです

 専門医とは一般歯科医から専門治療を委託されるのです。患者が自分で行く歯科医ではない(注ー1)。

 専門医とは一般歯科医からの専門治療の委託のみで生業を立てます。一般歯科医の委託によって専門治療のみをします

 専門医は一般歯科医から信頼を得て専門医と成功します。

 

 一方、一般歯科医は専門医に治療を委ねると同時にいつも専門医の治療の出来合いを判断します(注ー2)。

 一般歯科医の治療には専門医の物を基礎にしてその上に行う治療も多いので、専門医の治療を見極める必要があるのです。

  つまり一般歯科医はいつも頼れる専門医を見つける事に専念します。治療の出来合いを見極め不手際には専門医に問い正したり再治療を求める事もするのです。ある程度の分業とも言えます。

 

 理解できましたか? 

 専門医が一般歯科医よりよい歯科医と思ってしまう日本人が多いですが、違います

 専門医は専門治療をする人で、一般歯科医からの委託治療をするだけです。よってあなたの口の中全体の管理は出来ません。

 

 よって宣伝を出し一般患者を募る専門医は専門医として成り立っていない専門医となります。 ご注意を。

 

追。専門と専門医の違いを次に書きます。 ちょっとした言葉の違いでも大きな違いです。

 

             −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

 

注ー1.小児歯科医は自分から選んで行く事も日本では多いでしょう。 それは日本で専門医制度がまだ確立されていなく、一般歯科医の小児に対する不手際、至らなさも多いのです。 一般人にはそれに気づいた人も多いし、また小児歯科医も保険外治療でよい治療を目指しているので、なりたっているようですね。

でも、この国では本当は貴方が選ぶ事はしません。小児でも一般歯科医から紹介される事となっています。 理由は次です。 

1.小児もやがて大人扱い(16歳から)になります。

 

注ー2.一般歯科医には専門医の技量の良し悪しを判断する義務や役割があります。 専門治療に携わらなくてもその技術の良し悪しを判断してより良い専門医を選びます。

 

 

  

| Shunzo Ozawa D.D.S. | 09:12 | comments(1) | - |
「歯内療法専門医が必要となる場合」という記事の誤解。 週刊NY生活9月17日号。

JUGEMテーマ:健康

 

 今回の記事はまず歯内療法専門医と神経治療の説明で始まります。

 その後の内容はタイトル(見出し)とは違っています。記事は何を言おうとしているのかを考えました。次です。

 

 最初の説明の後ですす。

「次の項目は米国歯内療法専門医協会による症状の種類です」と始まります。

 

(1)冷たいまたは熱い食べ物を食べたときに歯がしみる=小さな虫歯や、歯の詰め物と歯の間に隙間がある。 もしくは歯肉が下がって知覚過敏になっている。 

 

(2)歯科治療後に冷たいまたは熱い食べ物を食べると歯がしみる=神経が生きている歯の治療後は神経が敏感になって治療後にも歯がしみる事がある」

 

(3)食べ物を噛んだ時強い痛みを感じる=虫歯。歯の詰め物と歯の間に隙間がある。歯にヒビが入ったり割れている。

 

上記を吟味すると神経治療とはなんの関係もない物で、ただ米国歯内療法専門医協会によるという事で神経治療に関してにこじつけてる「症状の記載」でしかありません。神経知慮の必要性(タイトル)とは関係がある事とは違う事が明白ですね。

 

そして、やっと「神経治療が必要」とも思えるような容で次の記載です。

 

「次の(4)(5)(6).は、歯内療法専門医による診断、もしくは治療が必要です」とあります。 

おかしな記載です。なぜなら、診断によって治療が必要かどうかを決まる事です。診断もしくはとは意味が成しません。

記事はつづいて「根幹(神経)治療を受ける際に参考にしてください」とあります。次です。

 

(4)冷たいまたは熱い食べ物を食べた後、ズキズキとした強い痛みが30秒ほど続く。

(5)常に鋭い痛みがある。歯肉が腫れて入れ触ると敏感になっている。

(6)歯は顎に鈍い痛みや圧を感じる

 

どう参考に出来るのでしょう? そんな症状があったら診断してもらう? それとも神経治療? よく意味がわかりませんね。

 

4)(5)(6)は協会が書いたものではなく筆者が勝手に書いたものでしょう。 

筆者は4,5,6のような症状がある場合には治療が必要と言いたかったのでしょう。 歯科医に聞いて自分なりにまとめたとしか思えません。そしてこの症状での自己判断は危険です。 

判断は普通一般歯科医がする物で、歯内療法歯科医は稀に一般歯科医から相談を受けた場合のみなのが本当です。

 

最初に協会とかをのべて信憑性を漂わせた後に勝手にまとめた意見を記載しただけの、迷惑記事とかんがえても良いでしょう。読者にいかにも信憑性があるような文章の綴りですね。

こういう記事には惑わされないように、注意して読んでください

このペーパーにはよくあるいい加減な文章の組み立てであり、詭弁と考えられます。 

 

 取り上げているのは宣伝を出している人達を対象にしている事にも気づきますか?

 これらのペーパーは宣伝のチラシであるのにいかにも何らかの信用できる新聞のような姿(特に一面がそうですね)をしています。

 チラシが姿を変えているだけという化けものとでもいえる物でしかない事を念頭において、細かく注意して記事を読む事が必要です

 

 そして、最後のプロフィールは「このクリニックが医科と歯科の総合医療クリニックとして、、、」とありますが違います。 

ここは一般内科であった武田という医師が韓国人歯科医等を数人雇って「海外法人クリニック」との看板を揚げたのです。 

一般内科と歯科が一緒に開業していただけのクリニックでしたので総合医療と言うほどもものではありませんでした。 

 しばらくすると医師が歯科医院を経営する事は法律違反である事が発覚。手入れが入った後には会社制度にして切り抜けたようですが、数年前に武田氏がなくなり、その後は韓国人の経営だと思われます。日本人の医者はいません。

 わかりましたか、このような不正確な記載は皆さんを誤解で間違った思いを植え付けてしまうのですね。 

 チラシです。新聞でもなく、機関紙でもないのです。

ご注意を。

 

| Shunzo Ozawa D.D.S. | 10:04 | comments(0) | - |
宣伝に注意。
JUGEMテーマ:健康
 
 SMILE と言う歯科医の宣伝が代わりました。
 先日は「インプラントの専門医」と記載されていました。 でも今回は「補綴の専門医」となっています。
 又相変わらず「治療費の心配はさせません」とも続けて宣伝しています。

さて、この国の常識や法律・規則を考えると問題が提示されます。 以下です。

1.この歯科医はなんの専門医なのでしょう? インプラントの専門分野と云う物は有りませんので「インプラント専門医」とは称する事が規定違反となります。 法律・規則に疎いのはなぜ? 歯科学界に問い合わせましょう。

2.相変わらず「治療費の心配させません」との記載。 と言う事は「心配になったら」訴訟できます。 制約違反ですから。

3.外国人歯科医です。

4.日本語の掲載です。 英字文なら常に目がひかっていますので、たちまち取り下げの命令が出るでしょう。でも日本語ならなんでもまかり通っている事を知ってください。 

5.フリーペーパーはチラシです。それなりのレベルの物でしかない事かもしれません。

追:どうか、この国の常識を知る努力をしてください。 以上の様な事はこの国の人なら常識です。

 
| Shunzo Ozawa D.D.S. | 10:25 | comments(0) | - |
日本語名のレストランに行ってシェフが韓国又は中国人なら?
JUGEMテーマ:健康

1)知人から薦められて日本語名のレストランに行った時に取った判断です。

日本語名なので内容も純日本と思って予約しました. 一応席に着きメニューをみて、品目の説明を聞くとシェフが韓国人でした。
本当に日本食味なのかとの確信は出来ないと同時に看板が日本人のみにしか通じない日本語であるのは腑に落ちませんでした。
この国の多くはアメリカ人にも分かるアルファベットで書かれた日本名が通常ですが、ここは日本語のみだったので何となく『取り込まれた』様に感じたのです。

食べてからでは手遅れになるので、丁重に挨拶をして退散。 帰ってから評判を再調査するとやはり看板(日本語)と中身(韓国)は違う事が分かりました。 
日本語だからと思って信じた私の不注意でした事が納得出来ました。

もう一方。
2)韓国名(中国名)レストランに行くと日本食がメニューにありました。 良く見て説明も読んで、試しに頼んでみると日本の 物と違いはありませんでした。満足。 
其の後にも日本食を食べにこのアルファベットで書かれている韓国名のレストランに行きます。 
看板のみでなく内容が信用できるから。


結論 
韓国レストランや中国レストランの看板がアルファベット(英字)で書いてあるこれらの外国人レストランは信頼出来る事がおおい。アメリカ人にも通用してる。  
一方、
日本語のみでの看板をあげている外国人の経営する日本レストランは本物とは違う。 
ちょっとした違いに見えても中身が大きく違っている。 
何事にもそんな些細な違いにしか見えなくても、おおきな落とし穴がある事。。




 
| Shunzo Ozawa D.D.S. | 03:05 | comments(0) | - |
宣伝文句には法律違反のものがあります。 
JUGEMテーマ:健康
 相変わらずの宣伝文句には驚かされます。 法律違反というか、倫理局が読んだら早速厳しい。。。。が行われるでしょう。
 次が例です。

1.「一生もの」という宣伝は一生持つという意味にとってしまって良いのでしょうか? そんな事は歯科医には約束できません。もしもこの歯科医が「一生持つ」と保障としているのなら、規則違反となります。 その様に読者が(患者)考えてしまう宣伝は間違いであり、違反ですね。 この国では「保障」をする事は違反とみています。

2.「寿命はありません」と謳っています。 でも寿命はあるのが本当。 人が作った物には寿命があるのですから、嘘であり倫理に反していると考えられます。  寿命がない、永遠であるとその歯科医はみとどけたのでしょうか? 貴方のインプラントが永遠に保たれるという事は実証されていない事ですので違反ですね。

つまり、日本語では間違った事でもまかり通っている事には驚かされます。 英字ならすぐさま当局、または何らかの組織からすぐさま撤回するような連絡がくるのですが、日本語なので規則の目を素通りしている事に気づいて下さい。

 同時に、この国で補足の訓練をうけてこの国の免許を許された歯科医(外国人)の所業と思われます。
 でも、この国の常識とも言える規則に疎いままの開業です。
 さて、この国の倫理に反する行為をしているのは宣伝上のみでしょうか? 常識と人格の問題でもあるのです。
 さて貴方が施されている治療に関してどうでしょう? という疑問です。 ご一考を。 
| Shunzo Ozawa D.D.S. | 10:36 | comments(0) | - |
邦人とは日本人の事。。
JUGEMテーマ:健康

 「邦人」という言葉を考えてみました。
  邦人とは「日本人」の事を指しています。
 
  では、邦人と記載されている場合には「邦人」つまり「日本人」である事が必要でしょう。 

  歯科医が日本人以外の外国人(日本人以外の東洋人)の場合でも邦人で通るのでしょうか? 
 日本人スタッフがいても歯科医が邦人で無い場合でも「邦人」なのでしょうか? 注意してご一考を。


追: 日本語名のレストランに行ってみると、中身が他の東洋人(中国、韓国)の場合は多いです。 そんな時に貴方はなにを期待できるでしょう?

 
 



  

  

  
 
| Shunzo Ozawa D.D.S. | 11:48 | comments(0) | - |
ドクターのリスト。ご注意を。宣伝です。
JUGEMテーマ:健康
 2015年8月7日のジャピオンの掲載。 各分野のドクター(医者とは限らない)が6ページにわたり載りました。 
 一見便利なようですが注意が必要でしょう。 これは第三者が公正に判断して作成したリストじゃない事に気づいて下さい。
 
 これは、宣伝リスト宣伝費を払った人達のみが載っているのです。 又記載されている文面の内容や履歴は各人が書いた物です。無責任で曖昧誤訳、勝手。 又誤解を導くような物もあります。 これは詐欺とも取れる程です。
 
| Shunzo Ozawa D.D.S. | 11:15 | comments(0) | - |
学位の間違い。 ドクター、博士、教授。
JUGEMテーマ:健康
  
 ニューヨークのフリーペーパーには多くのドクターの宣伝がありますが注意をして頂きたい事があります。 それは博士でもない人が博士と名乗っていたり、教授とあっても実際は助教授か准教授が本当であるのに教授(フル プロフェッサー)と載っている事です。 出版社の間違いとして言い訳はできるかもしれませんが、これも本来本人の責任ですので、そんな間違いを放置しているドクターには疑問を持って頂きたいと思うのです。

 まず、ドクターとは博士ではありません。 ただ「先生という意味でしか無い事を知りましょう。辞書を引いて下さればご理解せきますね。
 ドクターが博士なら全ての獣医、歯科医、医師、カイロの先生、足病科先生もドクターの称号があるので、すべて博士になってしまいます。そんな事は全くないのです。 
 つまりドクターは博士とは違います。 博士号とはドクターの学位以外のもので、ドクターの称号とは別に取得する物なのです。 日本でも博士号は医学校やその他の職業学校でドクター称号をもらってから大学院に通ってもらう学位です。それはドクター・オブ・フィロソフィーという名前の略で英語ではPhDとなります。ちなみにPhはPhilosophy からのPhでありPhDのDがドクターです。 でドクターオブフィロソフィーとなるのです。 医者や歯医者や足病かの先生はドクターであっても博士ではないのです。
 つまり私やその他のドクターが上記の職業学校(プロフェッショナル・スクール)を出ただけであった、ただのドクターでしかないのであって、博士ではないのです。 ましてカイロや足病科の先生が博士なんてことはまずないのですね。 余程研究に没頭する人や大学に残ってキャリアを積み重ねて行くには必要でしょうが、一般の開業には何の必要もない学位であり、まず取得もしないし、持っていないというのが事実でしょう。

 つまり、博士でもないのに博士と名乗っているドクター(先生)、教授でもないのに教授と名乗っているドクター(先生)が居る事を認知して下さいという事です。 
 なんでもまかり通っているこのニューヨーク、どうぞご注意を。 
 
追: 先日、日本で犯罪を犯したニューヨークの医師が居ました。そんな事からも解りますね。日本語が通じる先生といっても、この町では全面的に信用する前に、ちょっと考えてみる事も大事と思います。

 
| Shunzo Ozawa D.D.S. | 04:42 | comments(0) | - |

Calendar

    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 
<< November 2018 >>

Sponsored Links

Profile

Recommend

Search

Entry

Comment

  • ニューヨークの日本人歯科医にもこんな嘘をつく人がいました。
    サチ (08/30)
  • コメント有り難うございます。
    Chia (08/19)
  • インプラントっていいの?  
    迷 (07/17)
  • 本当の専門医とは? 宣伝出さない。
    Yuko (01/13)
  • 歯の表面にある茶色の筋(線)を虫歯という嘘。 同じ歯科医(クリニック)。
    りり (06/11)
  • 被害をもたらす歯科医の多くは東洋人歯科医(注ー1)。
    Ryoko (05/11)
  • ニューヨークの日本人歯科医にもこんな嘘をつく人がいました。
    TK (04/24)
  • 18歳じゃ遅すぎます。 親知らず。(改定版)
    Mi (12/04)
  • ブリッジとインプラントの違い。
    nishi (10/15)
  • 詰め物(フィリング)とは? 2種類。 白く綺麗な物には落とし穴。
    りほ (10/13)

Archives

Category

Link

Feed

Others

無料ブログ作成サービス JUGEM

Mobile

qrcode